UCI Cycling World Championships and Banksy exhibition spark massive growth in visitor numbers and spending in Glasgow